Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is. |
| Steph | ουτος εστιν ο λιθος ο εξουθενηθεις υφ υμων των οικοδομουντων ο γενομενος εις κεφαλην γωνιας |
| Trans. | outos estin o lithos o exouthenētheis yph ymōn tōn oikodomountōn o genomenos eis kephalēn gōnias |
| Alex | ουτος εστιν ο λιθος ο εξουθενηθεις υφ υμων των οικοδομων ο γενομενος εις κεφαλην γωνιας |
| ASV | He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner. |
| BE | He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building. |
| Byz | ουτος εστιν ο λιθος ο εξουθενηθεις υφ υμων των οικοδομουντων ο γενομενος εις κεφαλην γωνιας |
| Darby | *He* is the stone which has been set at nought by you the builders, which is become the corner stone. |
| ELB05 | Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein geworden ist. |
| LSG | Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle. |
| Pesh | ܗܢܘ ܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܬܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܠܪܝܫ ܩܪܢܐ ܀ |
| Sch | Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wurde, der zum Eckstein geworden ist. |
| Web | This is the stone which was set at naught by you builders, which is become the head of the corner. |
| Weym | This Jesus is |
